Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
offer sheet
Slovak translation:
ponukový list
Added to glossary by
Radomir HRIVNAK
Mar 4, 2009 11:43
15 yrs ago
English term
Gourmet job: fresh,juicy,promptly served
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
offer sheet
English to Slovak
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Preklad stanov spolocnosti (elektrotechnicka firma).
Vyraz je uvedeny ako jeden z predmetov podnikania (cinnosti) spolocnosti.
Presne znenie:
...
"Publishing offer sheet"
V inych stanovach sa uvadza aj v tvare "Provision of offer sheets". Blizsi kontext nie je.
Vyraz je uvedeny ako jeden z predmetov podnikania (cinnosti) spolocnosti.
Presne znenie:
...
"Publishing offer sheet"
V inych stanovach sa uvadza aj v tvare "Provision of offer sheets". Blizsi kontext nie je.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +8 | ponukový list |
Uncle
|
| 3 | ponuka (vypracovanie / zverejnenie) |
Michal Zugec
|
Proposed translations
+8
1 min
Selected
ponukový list
ponukový list
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-03-04 11:46:13 GMT)
--------------------------------------------------
...zverejňovanie ponukového listu...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-03-04 11:46:13 GMT)
--------------------------------------------------
...zverejňovanie ponukového listu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thanks.
My final translation choice:
"Priprava a predkladanie ponukovych listov""
12 mins
ponuka (vypracovanie / zverejnenie)
Príklad je na wikipedii, atď.
Example sentence:
In the National Hockey League, an offer sheet is a contract offered to a restricted free agent by a team other than the one for which he played during the prior season
Reference:
Something went wrong...