Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
国内信用证买方押汇
English translation:
buyer bill advance (under domestic L/C)
Added to glossary by
karcsy
Mar 2, 2009 07:59
15 yrs ago
2 viewers *
Chinese term
国内信用证买方押汇
Chinese to English
Bus/Financial
Finance (general)
本协议所称贸易融资业务包括开立国际信用证、开立国内信用证、进口押汇、提货担保、打包贷款、出口押汇、远期信用证下承兑汇票贴现、国内信用证买方押汇、国内信用证卖方押汇、国内信用证议付及其他国际、国内贸易融资业务。
Proposed translations
(English)
| 3 | buyer bill advance (under domestic L/C) |
karcsy
|
Change log
Mar 7, 2009 07:05: karcsy Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Selected
buyer bill advance (under domestic L/C)
国内信用证买方押汇 - 是指我行收到国内信用证项下单据后，应开证申请人要求代其垫付信用证项下应付款项的短期资金融通。
http://www.bank-of-china.com/cbservice/cb3/cb34/200807/t2008...
Import Bill Advance http://www.boc.cn/en/cbservice/cb2/200812/t20081212_201198.h...
进口押汇（Import Bill Advance） ... 进口押汇是银行在收到信用证或进口代收项下单据时，应进口商要求向其提供的短期资金融通。
www.treasurer.org.cn/wzjjgl detail.art_id 1886 cat_id 7.htm - 44k - Cached - Similar pages
my understanding is ...
国内信用证买方押汇 is very similar to 'Import Bill Advance' except that it is offered locally. So,i nstead of using 'import', you can replace it with 'buyer' .
http://www.bank-of-china.com/cbservice/cb3/cb34/200807/t2008...
Import Bill Advance http://www.boc.cn/en/cbservice/cb2/200812/t20081212_201198.h...
进口押汇（Import Bill Advance） ... 进口押汇是银行在收到信用证或进口代收项下单据时，应进口商要求向其提供的短期资金融通。
www.treasurer.org.cn/wzjjgl detail.art_id 1886 cat_id 7.htm - 44k - Cached - Similar pages
my understanding is ...
国内信用证买方押汇 is very similar to 'Import Bill Advance' except that it is offered locally. So,i nstead of using 'import', you can replace it with 'buyer' .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...