Feb 26, 2009 14:06
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Schließkeil
German to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Kraftfahrzeugschloß
Die Schlossfalle steht im Eingriff mit einem an der Karrosserie des Fahrzeugs angeordnetem Schließkeil
Proposed translations
(Italian)
| 3 | la bietta / chiavetta di serraggio |
Ellen Kraus
|
| 3 | ponticello / riscontro |
Nicole Maina
|
Proposed translations
5 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
la bietta / chiavetta di serraggio
könnte hier gemeint sein (eher als cuneo di chiusura)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
3 mins
Nicole Maina
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Specializes in field
Italy
Technical only, GermanItalian only!
Native in: Italian , German
Works in: German to Italian, Italian to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
81
ponticello / riscontro
nell'ambito dell'interpretariato, e quindi nel linguaggio parlato, l'ho sentito chiamare "ponticello" oppure "riscontro" ma non so se sia preciso come termine
Something went wrong...