Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
marteau hors trou
Spanish translation:
martillo de perforación) fuera de hoyo
Added to glossary by
Mercedes Sánchez-Marco (X)
Feb 25, 2009 02:50
15 yrs ago
French term
marteau hors trou
French to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"Capable de réaliser une prestation globale, nous pouvons associer l’utilisation des pelles araignées à une réalisation complète telle que :
• Terrassement et génie civil de fondation,
• Minages et leurs terrassements,
• Drainages / drains,
• Forages, fournitures et réalisations de micropieux ou d’ancrages.
Le matériel utilisé est à la pointe de la technologie, il est équipé des dernières fonctionnalités pour pouvoir répondre aux demandes les plus spécifiques (roues motrices, treuil, brise roche hydraulique, colonne de forage hydraulique avec rotative hydraulique ou marteau hors trou, ...
Celui ci est entretenu par des techniciens expérimentés. "
En algunas páginas he encontrado un equivalente en inglés: 'top hammer', pero tampoco así doy con la solución. Gracias por vuestra ayuda.
• Terrassement et génie civil de fondation,
• Minages et leurs terrassements,
• Drainages / drains,
• Forages, fournitures et réalisations de micropieux ou d’ancrages.
Le matériel utilisé est à la pointe de la technologie, il est équipé des dernières fonctionnalités pour pouvoir répondre aux demandes les plus spécifiques (roues motrices, treuil, brise roche hydraulique, colonne de forage hydraulique avec rotative hydraulique ou marteau hors trou, ...
Celui ci est entretenu par des techniciens expérimentés. "
En algunas páginas he encontrado un equivalente en inglés: 'top hammer', pero tampoco así doy con la solución. Gracias por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
4 | martillo de perforación) fuera de hoyo | Mercedes Sánchez-Marco (X) |
4 | máquina perforadora | Mamie (X) |
Change log
Mar 10, 2009 12:35: Mercedes Sánchez-Marco (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
martillo de perforación) fuera de hoyo
Suerte!
Example sentence:
Equipo de fuera de hoyo ... Martillo de fondo especialmente concebido por la perforación de agua y la perforación geotérmica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Olza"
5 hrs
máquina perforadora
si vas a las imágenes de Google, verás que de cualquier tamaño se llaman perforadora.
Something went wrong...