Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
still entrusted with the delegated and princely authority
Spanish translation:
a quien/ al cual todavía/aún se le confía la autoridad delegada de príncipe para gobernar
Added to glossary by
bcsantos
Feb 25, 2009 14:12
15 yrs ago
2 viewers *
English term
still entrusted with the delegated and princely authority
English to Spanish
Art/Literary
Religion
A book about the Creation/evolution debate
Evolutionary science reduces man to a beast, with no purpose and little future. Biblically based scientific inquiry regards man as fallen yet noble, ***still entrusted with the delegated and princely authority*** to rule the Earth.
Change log
Feb 25, 2009 14:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 26, 2009 14:15: bcsantos Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
a quien/ al cual todavía/aún se le confía la autoridad delegada de príncipe para gobernar
....
Peer comment(s):
| agree |
Carmen Valentin-Rodriguez
1 hr
|
|
Thanks Carmen.
|
|
| agree |
Marjory Hord
: si!
1 hr
|
|
Thanks Marjory.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
17 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
19
pues se le ha conferido la autoridad delegada y principesca
una posibilidad:
Biblically based scientific inquiry regards man as fallen yet noble, still entrusted with the delegated and princely authority to rule the Earth = la investigación científica basada en la Biblia considera al hombre como caído pero noble, pues le ha sido conferida la autoridad delegada y principesca para gobernar al mundo.
Biblically based scientific inquiry regards man as fallen yet noble, still entrusted with the delegated and princely authority to rule the Earth = la investigación científica basada en la Biblia considera al hombre como caído pero noble, pues le ha sido conferida la autoridad delegada y principesca para gobernar al mundo.
Discussion