Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flurförderzeuge
Polish translation:
urządzenia do transportu poziomego
Added to glossary by
Renata Swigonska
Feb 24, 2009 14:33
15 yrs ago
25 viewers *
German term
Poland
[3 in 1] Lawyer/Sworn Translator/Manager
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to German, and 6 more.
Flurförderzeuge
German to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Fahrzeuge
Rahmenvertrag über den Kauf von gebrauchten Flurförderzeugen
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | urządzenia do transportu poziomego |
Mariusz Wstawski
|
References
| wózki jezdniowe |
Jarek Kołodziejczyk
|
Change log
Feb 24, 2009 15:03: Jerzy Czopik changed "Term asked" from "Flurförderzeugen" to "Flurförderzeuge"
Proposed translations
+2
7 mins
Mariusz Wstawski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Team work
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German, Dutch to Polish
Related KudoZ points
:
82
Selected
urządzenia do transportu poziomego
Flurförderzeuge
npl transp. urządzenia do transportu poziomego
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-02-24 14:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
Flurförderer
Fördergeräte zum Transport von Fördergütern in einer Ebene (im allgemeinen auf dem Flur von Verarbeitungs- oder Lagerräumen). Unterteilung in gleislose (Schlepper, Wagen mit [Gabelstapler, Hubstapler] und ohne Hubeinrichtung) und gleisgebundene Flurförderer (Lokomotiven, Wagen, Hängebahnen).
© Wissen Media Verlag
npl transp. urządzenia do transportu poziomego
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-02-24 14:54:13 GMT)
--------------------------------------------------
Flurförderer
Fördergeräte zum Transport von Fördergütern in einer Ebene (im allgemeinen auf dem Flur von Verarbeitungs- oder Lagerräumen). Unterteilung in gleislose (Schlepper, Wagen mit [Gabelstapler, Hubstapler] und ohne Hubeinrichtung) und gleisgebundene Flurförderer (Lokomotiven, Wagen, Hängebahnen).
© Wissen Media Verlag
Note from asker:
| Z ciekawości intelektualnej - zapytam co to konkretnie za urządzenia? |
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: absolut richtig
23 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Crannmer
: transportu wewnętrznego
1 hr
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Reference comments
4 hrs
Reference:
wózki jezdniowe
Flurförderzeuge nie odpowiadają w ogólności po polsku wózkom jezdniowym?
Discussion