Feb 20, 2009 17:26
15 yrs ago
1 viewer *
English term
high quality controls
English to Polish
Tech/Engineering
Agriculture
Dokument dotyczy ekologicznych zamówień publicznych w zakresie artykułów i usług ogrodniczych.
Podejście zgodne z GPP (Green Procurement Programme):
- Use compost from separately collected waste as a soil improver and fertiliser with high quality controls;
Podejście zgodne z GPP (Green Procurement Programme):
- Use compost from separately collected waste as a soil improver and fertiliser with high quality controls;
Proposed translations
(Polish)
| 3 | z zastosowaniem środków zapewniających wysoką jakość |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | wysoki stopień kontroli jakości |
Marta Danek
|
Proposed translations
22 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
with high quality controls
Selected
z zastosowaniem środków zapewniających wysoką jakość
możliwe, że coś takiego.
nie wiem, co to za środki, dlatego tak ogólnie.
nie wiem, co to za środki, dlatego tak ogólnie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
48 mins
wysoki stopień kontroli jakości
W tym przypadku, wydaje mi sie, chodzi o to, ze procesownie tych odpadkow odbywalo sie z zachowaniem wysokich standardow kontroli jakosci lub o wysokim stopniu kontroli jakosci
Note from asker:
| dziękuję |
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Niski stopień k.j., średni stopień k.j., wysoki stopień k.j.? IMO wątpliwe, lecz nie wiem, co innego autor mógł mieć na myśli.
16 hrs
|
Something went wrong...