Feb 19, 2009 14:19
15 yrs ago
Portuguese term
afinal
Portuguese to Spanish
Other
Other
linguagem coloquial
gostaria de um sinônimo em espanhol para "al fin y al cabo".
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | En resumen, en definitiva, en conclusión, finalmente, a fin de cuentas |
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
|
| 4 +3 | en definitiva, al fin de cuentas |
Alejandra Vuotto
|
Proposed translations
+2
8 mins
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Your gateway to effective communication
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
En resumen, en definitiva, en conclusión, finalmente, a fin de cuentas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+3
3 mins
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
en definitiva, al fin de cuentas
Ahí va un par.
saludos
saludos
Peer comment(s):
| agree |
Isabel Maria Almeida
3 mins
|
|
Muchas Gracias!
|
|
| agree |
Veronica Colasanto
: ¡Salta, Violeta!
22 mins
|
|
É isso aí, minha filha! :-)
|
|
| agree |
Yolanda Sánchez
12 hrs
|
|
Muito obrigada!
|
Something went wrong...