Creo que la traducción de la frase sería:
La diferencia en valores netos entre el ingreso funcional y el correspondiente/adecuado ingreso bruto para expatriados.

Me parece que se está haciendo la salvedad para indicar que el ingreso de los expatriados debe ajustarse a los beneficios que se le están ofreciendo (asignación de vivienda) los que probablemente no se aplican a los empleados nacionales.

Suerte!

....

Sería algo así como el salario básico, si lo he entendido bien.