Glossary entry

German term or phrase:

Alarm läuft beim Wachschutz auf

Polish translation:

alarm jest meldowany u ochrony

Added to glossary by Wojciech Nowicki
Feb 18, 2009 14:26
15 yrs ago
German term

Alarm läuft beim Wachschutz auf

German to Polish Tech/Engineering IT (Information Technology) Alarmauslösung
Alarm narasta/zwiększa się u ochrony?
Proposed translations (Polish)
4 +1 alarm jest meldowany u ochrony

Discussion

Wojciech Nowicki (asker) Feb 18, 2009:
dziekuje, i to by miało sens tylko po co czasownik: auflaufen?
Andrzej Golda Feb 18, 2009:
Przypuszczam, że się włącza.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

alarm jest meldowany u ochrony

alarm jest meldowany u ochrony

meldunek o alarmie/alarm ląduje u ochrony

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-02-18 17:17:12 GMT)
--------------------------------------------------

ew.

alarm jest sygnalizowany u ochrony
Peer comment(s):

agree transhexe
16 hrs
thx
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search