Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Quick Reference Guide
Danish translation:
Kvik-guide
Added to glossary by
Margit Pehrsson (X)
Nov 15, 2002 12:12
21 yrs ago
English term
Margit Pehrsson (X)
Quick Reference Guide
English to Danish
Other
Computers (general)
computers
En del af et computerprogram der benyttes til opslag. Bruges det engelske udtryk på dansk? Jeg har set det på enkelte websteder men spekulerer på om der er et bedre dansk udtryk
Proposed translations
(Danish)
| 4 | Kvik-Opslag |
Britta Tvede
|
| 5 +4 | Lynvejledning |
Kjeld Holm (X)
|
| 5 | Referenceguide |
Mette Hansen
|
| 5 | lynoversigt |
Lisbeth Mejer
|
| 5 | Hurtig oversigt |
Kate Persson
|
| 4 | Brugervejledning |
Lingua DK
|
| 4 | indeks |
SAMTEXT DENMARK
|
| 4 | Hurtig referencehåndbog |
Henning Andersen (X)
|
Proposed translations
1 hr
Britta Tvede
Native in Danish
Reliable, experienced & fast
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Kvik-Opslag
Eller "Kvik-Guide".
Personligt synes jeg ikke "quick reference guide" giver mening uoversat på dansk.
Jeg har netop fået en fax, hvortil der fulgte en manual på 4-500 sider med plus en lille ca. 20-siders "Kvik-Guide" med, hvor de allermest nødvendige funktioner var beskrevet.
Personligt synes jeg ikke "quick reference guide" giver mening uoversat på dansk.
Jeg har netop fået en fax, hvortil der fulgte en manual på 4-500 sider med plus en lille ca. 20-siders "Kvik-Guide" med, hvor de allermest nødvendige funktioner var beskrevet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak - Kvik-guide er helt perfekt i denne forbindelse."
39 mins
Brugervejledning
eller bare: Vejledning
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 13:09:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Se følgende link:
http://education.ti.com/us/product/tech/15/guide/15guideqgdk...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-15 13:09:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Se følgende link:
http://education.ti.com/us/product/tech/15/guide/15guideqgdk...
51 mins
SAMTEXT DENMARK
Translations between most languages
Works in: English to Danish, English to Finnish, English to Norwegian, and 18 more.
indeks
indeks
1 hr
Mette Hansen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish to English, French to Danish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Referenceguide
Håber det hjælper.
1 hr
Lisbeth Mejer
Germany
Germany
Native in Danish
Works in field
Germany
30 years+ as a professional translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
lynoversigt
svenskerne har det malende ord "lathund"... jeg savner egentlig et tilsvarende ord på dansk, og jeg synes ikke nogen af de foreslåede ord er det 'helt rigtige'
+4
1 hr
Lynvejledning
De øvrige tre forslag dækker andre former for tekst.
Peer comment(s):
| agree |
Bodil Little
2 mins
|
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
1 hr
|
| agree |
Dan Schioenning Larsen
6 hrs
|
| agree |
Dorte Scheeler
14 hrs
|
1 hr
Kate Persson
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Not only translation, also adaption
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, German to Danish, and 7 more.
Hurtig oversigt
Det står der i betjeningsvejledningen til min bilradio, men hurtigguide er også set.
6 hrs
Hurtig referencehåndbog
MS standard
Something went wrong...