Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
until-time
Italian translation:
tempo ultimo /data ultima
Added to glossary by
Gianluca Marras
Feb 16, 2009 17:54
15 yrs ago
English term
Italy
until-time
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
software, data processing, scheduling
come rendereste il termine?
"The dynamic state of a connector consists of a number od elements on the connector comprising the data elements e the produced-until time (the time until which data has ben produced by the source software component)."
"The dynamic state of a connector consists of a number od elements on the connector comprising the data elements e the produced-until time (the time until which data has ben produced by the source software component)."
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | tempo ultimo /data ultima (di produzione) |
AeC2009
|
| 2 | until-time |
Marco Solinas
|
References
| until time |
Gordana Sujdovic
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
tempo ultimo /data ultima (di produzione)
E' solo una mia interpretazione..., credo che Mario Altare saprà fare di meglio..., :-))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
14 mins
Marco Solinas
Native in English
&
Italian
Accurate, professional translations
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
10
until-time
Gianluca: ho trovato molti esempi di utilizzazione di "until-time" tale e quale, nella letteratura IT in Italiano.
E, di passaggio, bel cognome sardo. Mia nonna era une Marras, di Senorbi.
E, di passaggio, bel cognome sardo. Mia nonna era une Marras, di Senorbi.
Reference comments
53 mins
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Something went wrong...