Nov 14, 2002 22:11
21 yrs ago
Russian term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Предложение, пожалуйста
Russian to Spanish
Law/Patents
Мы, нижеподписавшиеся, на основании многочисленных известных нам фактов, свядетельствуем о совместном проживании г-на ... и гражданки .....
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | "LOS ABAJO FIRMANTES...." |
oksana arabadzhieva
|
Proposed translations
+2
4 hrs
oksana arabadzhieva
Spain
Spain
Native in Russian
&
Spanish
Spain
Somos una pareja mixta ruso-espa
Native in: Spanish , Russian
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, French to Spanish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
158
Selected
"LOS ABAJO FIRMANTES...."
Esta es mi versión:
"Los abajo firmantes, en virtud (en base a) de multitud de hechos por nosotros conocidos, certificamos la convivencia del Sr... y la Sra....".
Un saludo,
Oksana
"Los abajo firmantes, en virtud (en base a) de multitud de hechos por nosotros conocidos, certificamos la convivencia del Sr... y la Sra....".
Un saludo,
Oksana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...