Feb 12, 2009 17:08
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Bulgaria
reliable and proficient
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English, and 4 more.
back testing
English to Bulgarian
Bus/Financial
Finance (general)
risk management
Plausibility checks, stress tests, back testing and validation tests are also performed
at regular intervals.
at regular intervals.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | бектестинг |
Daniela Koleva
|
| 3 +1 | анализ на минал период |
stefanov_a
|
| 3 | тест за удовлетворителност на икономическата стойност на риска |
Svetla Petrova
|
Proposed translations
59 mins
Daniela Koleva
Netherlands
Netherlands
Native in Bulgarian
Specializes in field
Netherlands
English/Dutch Bulgarian Translator
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Dutch to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
бектестинг
http://www.investopedia.com/terms/b/backtesting.asp
http://www.broker.bg/content/view/77/28/
Може и да го оставите на английски като дадете обяснение в скоби.
Ето и пирмер за това:
http://www.insurance.bg/news/?cat=news&cat_id=1&sn_id=64405
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-12 18:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
*пример :)
http://www.broker.bg/content/view/77/28/
Може и да го оставите на английски като дадете обяснение в скоби.
Ето и пирмер за това:
http://www.insurance.bg/news/?cat=news&cat_id=1&sn_id=64405
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-12 18:10:15 GMT)
--------------------------------------------------
*пример :)
Note from asker:
| Благодаря още повече! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
анализ на минал период
What Does Backtesting Mean?
The process of testing a trading strategy on prior time periods. Instead of applying a strategy for the time period forward, which could take years, a trader can do a simulation of his or her trading strategy on relevant past data in order to gauge the its effectiveness.
The process of testing a trading strategy on prior time periods. Instead of applying a strategy for the time period forward, which could take years, a trader can do a simulation of his or her trading strategy on relevant past data in order to gauge the its effectiveness.
Example sentence:
Новата мениджърска справка позволява анализ на минал период по под-периоди, например месеците на една година, като се показват направеното
Note from asker:
| Благодаря много! |
Peer comment(s):
| neutral |
Daniela Koleva
: Backtesting не е анализ на минал период, това е симулационен тест на дадена стратегия на база данни от минали периоди.
5 mins
|
| agree |
Lilia Ignatova (X)
2 hrs
|
|
Благодаря.
|
1 hr
Svetla Petrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
TRANSLATIONS
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Russian to Bulgarian
тест за удовлетворителност на икономическата стойност на риска
-
Note from asker:
| Не зная какво да кажа. Благодаря! |
Discussion