Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
corporel
English translation:
physical, bodily, personal
Added to glossary by
Neal Allen
Feb 12, 2009 07:14
15 yrs ago
5 viewers *
French term
United States
Certified Pro - Spanish/French>English
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, Portuguese to English
corporel
French to English
Law/Patents
Insurance
Insurance Contract
I know this may seem like a silly question, but I have a reason for asking it. I think "corporel" may have another meaning here than its normal meaning.
Context: L'Assureur délègue au Gestionnaire la gestion et le réglement des sinistres y compris judiciares et des recours, autres que Corporels, relevant de la police.
Context: L'Assureur délègue au Gestionnaire la gestion et le réglement des sinistres y compris judiciares et des recours, autres que Corporels, relevant de la police.
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | physical, bodily, personal |
Assimina Vavoula
|
Proposed translations
+2
4 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Works in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
physical, bodily, personal
not so sure...
Note from asker:
| I had translated this as physical losses, and it was changed by a reviewer to property losses. I believe it goes beyond property losses, and the reviewer is incorrect. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. "
Something went wrong...