Glossary entry

English term or phrase:

Eurasian watermilfoil

Latvian translation:

Vārpainā daudzlape

Added to glossary by Vents Villers
Feb 11, 2009 11:03
15 yrs ago
English term

Eurasian watermilfoil

English to Latvian Science Botany
Eurasian watermilfoil, Myriophyllum spicatum
Proposed translations (Latvian)
3 vārpainā daudzlape

Discussion

David Williams Feb 11, 2009:
Latin One of the main benefits of Latin names is that they are universal, so you could even just use the Latin name, or it should provide the direct route to the national name, whatever language you are working into (as long as that species has a name in the local language at all).
Vents Villers (asker) Feb 11, 2009:
To David Williams: Yes, Latin>Latvian community is too small for Latin>Latvian questions:)
David Williams Feb 11, 2009:
I presume you have looked for the latin name "Myriophyllum spicatum" in Latvian?

Proposed translations

24 mins
Selected

vārpainā daudzlape

Pēc latīniskā nosaukuma meklējot, atrodas šis variants.

Moricsalas dabas rezervāta akvatorijā konstatētās augu sugas:
http://www.slitere.gov.lv/Moricsalas_DAP/Udensaugi.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Paldies:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search