Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ideenarbeiter
Portuguese translation:
criativos
Added to glossary by
Aida Alves
Feb 7, 2009 14:04
15 yrs ago
German term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to Portuguese
Ideenarbeiter
German to Portuguese
Art/Literary
Other
Em artigo sobre economia criativa: "Die meisten Berliner Ideenarbeiter wirken in der Filmwirtschaft." Alguém tem sugestão melhor do que a literal "profissionais das idéias"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | criativos |
Aida Alves
|
| 3 | realizador de ideias |
ahartje
|
| 3 | Idealizador |
Maria Ceu Claudio
|
| 3 | profissionais com ideias inovadoras |
Elisabeth Renger (X)
|
Change log
Feb 12, 2009 10:14: Aida Alves Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Aida Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Functional and timely translation
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
13
Selected
criativos
Uma sugestão.
Note from asker:
| Obrigado, Aida, mas já usei esta expressão na tradução de outras expressões (Kreativberufler z.B.). |
2 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
realizador de ideias
Vielleicht
Note from asker:
| danke |
42 mins
Maria Ceu Claudio
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Accurate, reliable technical translation
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Idealizador
É só mais uma ideia...
Note from asker:
| danke |
1 hr
profissionais com ideias inovadoras
outra sugestão....
Something went wrong...