French to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Steuerungen

Kann es sein, dass die frz. Terminologie schon selbst etwas komisch ist? Es geht um ein allg. Lastenheft mit div. generellen Vorschriften, z.B. sollen die SPS mit RAM oder EEPROM ausgestattet werden etc. Nun kommt unter "Configuration automate" dieser Punkt:

Laisser trois emplacements libres dans le *bac* principal ou dans les *bacs* secondaires.

Sind das einfach freie Steckplätze entweder im Hauptgehäuse oder sonst in irgendwelchen Nebengehäusen? In der Steuerung geht es ja wohl kaum um Wannen mit Flüssigkeiten...