Jan 27, 2009 18:59
15 yrs ago
English term
plenty big enough
Non-PRO
English to French
Other
Tourism & Travel
Campground
Contexte :
Un client raconte son expérience de camping dans un terrain de camping :
"The site was *** plenty big enough ***"
Un client raconte son expérience de camping dans un terrain de camping :
"The site was *** plenty big enough ***"
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | bien assez grand / très grand |
Estelle Demontrond-Box
|
| 4 +1 | largement assez grand |
swanda
|
| 4 +1 | suffisamment vaste |
Stéphanie Bellumat
|
Proposed translations
+5
3 mins
Estelle Demontrond-Box
Australia
Australia
Native in French
Specializes in field
Australia
Qualified Translator & Published Writer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
bien assez grand / très grand
il y a assez de place
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Estelle !
Bien assez grand me convient parfaitement !
Merci tout le monde pour votre collaboration !"
+1
53 mins
Stéphanie Bellumat
Native in French
AITC member Eng-Fre + 20 years of exp.
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
34
Something went wrong...