Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Expert in managing and exceeding cost reduction targets.
Danish translation:
ekspert i omkostningsstyring og omkostningsreduktion
Added to glossary by
Lingua DK
Jan 26, 2009 16:55
15 yrs ago
English term
Expert in managing and exceeding cost reduction targets.
English to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
I en jobansøgning. Jobansøger er ingeniør af uddannelse.
Proposed translations
(Danish)
3 +1 | ekspert i omkostningsstyring og omkostningsreduktion | Mette Melchior |
Proposed translations
+1
16 hrs
Selected
ekspert i omkostningsstyring og omkostningsreduktion
Et forslag til en mere ligefrem formulering, som godt nok ikke er en helt tro oversættelse...Jeg synes det ville lyde lidt uldent at skrive noget i retning af "ekspert i at overgå mål for omkostningsreducering" i en dansk jobansøgning, men det er måske smag og behag. Det vigtige er vel, at vedkommende er ekspert på disse områder, hvilket så også medfører, at denne person skulle være i stand til at opfylde - og måske overgå - nogle fastsatte mål for reduktion af omkostninger.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak for hjælpen."
Something went wrong...