Jan 26, 2009 10:54
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Italy
Technical only, GermanItalian only!
Native in: Italian 
, German
Works in: German to Italian, Italian to German, English to German, and 1 more.
verdrängen
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tiefziehpresse
Si tratta di una prova di imbutitura effettuata con una pressa non meglio definita.
Il contesto:
Bild 3-1 zeigt die Versuchseinrichtung zur Durchführung der Tiefziehversuche mit rotationssymmetrischen Bauteilgeometrien.
Die Presse wird in der Betriebsart ***„verdrängen"*** betrieben.
D. h., der Stempel steht ortsfest auf dem Pressentisch.
Der Ziehring ist unterhalb des Stößels montiert während der Niederhalter auf den Ziehpinolen des Ziehkissens liegt.
Il contesto:
Bild 3-1 zeigt die Versuchseinrichtung zur Durchführung der Tiefziehversuche mit rotationssymmetrischen Bauteilgeometrien.
Die Presse wird in der Betriebsart ***„verdrängen"*** betrieben.
D. h., der Stempel steht ortsfest auf dem Pressentisch.
Der Ziehring ist unterhalb des Stößels montiert während der Niederhalter auf den Ziehpinolen des Ziehkissens liegt.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | compressione |
Marion Sprafke
|
Proposed translations
+1
33 mins
Marion Sprafke
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
Worten einen Sinn geben
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
compressione
metterei in sostantivo non il verbo
Example sentence:
... mentre nel vano superiore sono possibili prove di compressione, piegamento, imbutitura, flessione e tutte le altre prove analoghe previste dalle normative internazionali.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "meglio tardi che mai! grazie!"
Something went wrong...