Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
noise current
Serbo-Croat translation:
ometajuća struja
Added to glossary by
Natasa Djurovic
Jan 23, 2009 14:57
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
Married Couple of Full-Time Translators
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Serbo-Croat, and 7 more.
noise current
English to Serbo-Croat
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Grounding connections conduct noise current directly to the ground instead of circulating it through the frame.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 3 +1 | ometajuća struja |
Natasa Djurovic
|
| 3 +1 | Struja šuma |
Jasmina Tisovic
|
Change log
Jan 25, 2009 13:14: Natasa Djurovic Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala vam!"
+1
35 mins
Jasmina Tisovic
Italy
Italy
Native in Serbo-Croat
Italy
Accurate and reliable translation
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Italian, Italian to Serbian, Spanish to Serbian, and 4 more.
Struja šuma
Nisam baš sigurna ali pogledaj sledeće stranice:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-23 16:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
Струја шума
Извор шума може да се моделује, сагласно Нортоновој теореми као струјни извор везан паралелно са отпорником, дељењем напона са R. Тада је корен средњег квадрата струјног извора
Термални шум је природни део сваког отпорника и није знак лоше конструкције или производње, мада отпорници могу да имају и додатни сопствени шум.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-01-23 16:00:53 GMT)
--------------------------------------------------
Струја шума
Извор шума може да се моделује, сагласно Нортоновој теореми као струјни извор везан паралелно са отпорником, дељењем напона са R. Тада је корен средњег квадрата струјног извора
Термални шум је природни део сваког отпорника и није знак лоше конструкције или производње, мада отпорници могу да имају и додатни сопствени шум.
Example sentence:
Термални шум је природни део сваког отпорника и није знак лоше конструкције или производње, мада отпорници могу да имају и додатни сопстве�
Reference:
http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8_%D1%88%D1%83%D0%BC
Peer comment(s):
| agree |
Mira Stepanovic
: ref. rečnik savremene elektronike Dr Branimir Lolić
2 days 17 hrs
|
|
Hvala! :)
|
Something went wrong...