Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wing handle
Spanish translation:
grifo mariposa
Added to glossary by
nahuelhuapi
Jan 20, 2009 20:05
15 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
DPSI, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
wing handle
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Same text about pipe cutting machine...
"ball cock with wing handle"
I've seen what it is, but I can't find a translation, any ideas? Thanks!
"ball cock with wing handle"
I've seen what it is, but I can't find a translation, any ideas? Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | grifo mariposa |
nahuelhuapi
|
| 4 | Manija tipo mariposa |
Rodolfo Flores
|
| 4 | vávula esfera mariposa |
Maria Alvarez
|
Change log
Feb 17, 2009 20:41: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias..."
3 hrs
Rodolfo Flores
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Competent Technical/General comm skills
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
18
Manija tipo mariposa
Se refiere al actuador asociado con el dispositivo "ball cock"...saludos y suerte!
9 mins
vávula esfera mariposa
espero que te sirva, suerte, un saludo!
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2009-01-21 07:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, me equivoqué en la ortografía y olvidé escribir una "l", quise decir "válvula"...
--------------------------------------------------
Note added at 11 horas (2009-01-21 07:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, me equivoqué en la ortografía y olvidé escribir una "l", quise decir "válvula"...
Reference:
http://www.inyectometal.com/fichas/j9.htm
http://www.ind-montserrat.es/cas/Catalogo_Racores.aspx?fm=91
Something went wrong...