Jan 20, 2009 18:14
15 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term
Indonesia
Penjahat Kemanusiaan (Pelanggar Berat Hak Azasi Manusia)
Indonesian to English
Social Sciences
Government / Politics
mereka harus di bawa ke pengadilan internasional sebagai Penjahat Kemanusiaan (Pelanggar Berat Hak Azasi Manusia)
Proposed translations
(English)
Change log
Jan 20, 2009 18:22: Hikmat Gumilar changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Government / Politics"
Jan 20, 2009 18:22: Hikmat Gumilar changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
3 hrs
Selected
criminal against humanity
Karena yang ditanya penjahat, maka kata yang digunakan a/ criminal
Crimes against humanity, as defined by the Rome Statute of the International Criminal Court Explanatory Memorandum, "are particularly odious offences in that they constitute a serious attack on human dignity or grave humiliation or a degradation of one or more human beings (Wikipedia)
Crimes against humanity, as defined by the Rome Statute of the International Criminal Court Explanatory Memorandum, "are particularly odious offences in that they constitute a serious attack on human dignity or grave humiliation or a degradation of one or more human beings (Wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
+1
6 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
46
crimes against humanity (worst human rights violators)
They have to be tried in international court of justice for their crimes against humanity (worst human rights violators)
Peer comment(s):
| agree |
John Gare (X)
: I think this is the right approach (They should be indicted under international law for crimes against humanity - gross violation of human rights)
1 day 6 hrs
|
|
Thanks pak John, presumed innocent first before convicting criminal status
|
+1
7 hrs
Anik Aminuddin
United States
United States
Native in Indonesian
United States
Top quality delivered on time
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, German to Indonesian, Indonesian to English, and 1 more.
Human rights criminal (Human rights violator or abuser)
-
Peer comment(s):
| agree |
Amin Thohari
: ini yang lebih ok Bu,,, saya yakin. soalnya saya lihat di kamus OXFORD, war criminal is a person who has commited war crimes.
4 hrs
|
14 hrs
the humanity criminals (The worst human rights violators)
semoga dapat menjadi referensi.
Something went wrong...