Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
portagomma
Russo translation:
переходник для (резиновых) шлангов
Added to glossary by
Anastasiya Rusova
Jan 18, 2009 14:37
15 yrs ago
Italiano term
portagomma
Da Italiano a Russo
Tecnico/Meccanico
Ingegneria (generale)
fissare il tubo al portagomma mediante una fascetta di sicurezza (прошу помощи с переводом всей фразы)
Proposed translations
(Russo)
| 4 +2 | переходник для (резиновых) шлангов |
Anastasiya Rusova
|
| 3 | шланговый соединитель |
Natalya Danilova
|
Change log
Feb 1, 2009 12:05: Anastasiya Rusova Created KOG entry
Proposed translations
+2
28 min
Anastasiya Rusova
Italia
Italia
Native in Russo
Italia
MA in Foreign Languages, BA in Economics
Native in: Russo 
, Ucraino
Works in: Da Italiano a Russo, Da Tedesco a Russo, Da Tedesco a Ucraino, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
переходник для (резиновых) шлангов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
39 min
Natalya Danilova
Russia
Russia
Native in Russo
Works in field
Russia
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russo 
Works in: Da Italiano a Russo, Da Inglese a Russo, Da Russo a Italiano
Related KudoZ points
:
80
шланговый соединитель
Эта та же соединительная муфта, просто она предназначена для tubi flessbili (рукава, шланги). Fascetta - это хомут.
Discussion