Βασικά πρόκειται για ένα είδος μεντεσέ από ελαστικό υλικό - στα ελληνικά όμως δεν έχω ακούσει ποτέ να χρησιμοποιείται η λέξη μεντεσές για ελαστικό εξάρτημα - πιστεύω ότι είναι καλύτερα εδώ να αποδώσουμε το Scharnier με το πιο "ουδέτερο" "σύνδεσμος".