Jan 15, 2009 08:57
15 yrs ago
English term
drift off
English to Latvian
Bus/Financial
Economics
But textiles are drifting off to China and other parts of Asia, and chip foundries might follow, forcing Malta’ s manufacturers to move upmarket.
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | aizplūst |
ievastro
|
| 3 | pārvākties |
girc
|
| 3 | Pārcelties |
Agnese Ruska
|
Proposed translations
4 days
Selected
aizplūst
Vienkarši pārcelties ir "move"; drift off acīmredzot ir lietots mazliet mākslinieciskāk, - kā aizplūst, aizpeld, aizslīd, aiztek, aizstūrē.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
pārvākties
Bet tekstilrūpniecība pārvācas uz Ķīnu un citām Āzijas valstīm utt.
1 day 1 hr
Agnese Ruska
United Kingdom
United Kingdom
Native in Latvian
United Kingdom
Agnese
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to Russian, Russian to Latvian
Pārcelties
Manuprāt, korektāk būtu "pārceļas uz..."
Something went wrong...