Japanese to English Bus/Financial Finance (general)

This is what I have so far:
“many investors were just waiting to take advantage of the momentary dip in prices.”
But I wondering if there isn’t a better (shorter, clearer, or more定訳-ish) way to express the concept.

Here’s what the concept means:
押し目買いとは、上昇傾向にある相場が一時的に下がることを「押し目」という。 そうした時を狙って買うことを「押目買い」という。「押し目待ちに押し目無し」というように、強い上昇トレンドでは下がった時に買おうと思って待っていても、そういう機会が無いことが多
I will distribute with Kudoz points in a timely fashion to the most relevant response.

Warm Regards,
William Taylor