Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
storage maintenance
Greek translation:
συντήρηση (του αεροσκάφους) κατά τη φύλαξη
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Jan 13, 2009 04:34
15 yrs ago
English term
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
storage maintenance
English to Greek
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
αερομεταφορές/αεροπλοϊα
The Air Company will be responsible for the storage maintenance (aircraft induction in storage program) and the periodic surveillance of the aircraft (« aircraft period survey »)
Ο αερομεταφορέας αναλαμβάνει / είναι υπεύθυνος για τις εργασίες συντήρησης και φύλαξης στο Σταθμό Απόθεσης;
ΕΕΤΠ
Ο αερομεταφορέας αναλαμβάνει / είναι υπεύθυνος για τις εργασίες συντήρησης και φύλαξης στο Σταθμό Απόθεσης;
ΕΕΤΠ
Proposed translations
(Greek)
| 3 +8 | συντήτρηση (του αεροσκάφους) κατά την αποθήκευση |
Vasileios Paraskevas
|
| 2 | συντήρηση του αποθηκευτικού χώρου |
Assimina Vavoula
|
Proposed translations
+8
2 hrs
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Works in field
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
συντήτρηση (του αεροσκάφους) κατά την αποθήκευση
επειδή λέει aircraft induction in storage program
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-01-13 20:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
ι δαίμων του τυπογραφείου - συντήρηση
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-01-13 20:38:38 GMT)
--------------------------------------------------
ι δαίμων του τυπογραφείου - συντήρηση
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ευχαριστώ πολύ"
1 hr
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
συντήρηση του αποθηκευτικού χώρου
έτσι το αντιλαμβάνομαι εγώ, Σωκράτη μου.
Δηλ.:
Ο αερομεταφορέας/Η αεροπορική εταιρεία θα είναι υπεύθυνος/η για την συντήρηση του αποθηκευτικού χώρου και τον περιοδικό έλεγχο του αεροσκάφους.
Καλημέρα...
Δηλ.:
Ο αερομεταφορέας/Η αεροπορική εταιρεία θα είναι υπεύθυνος/η για την συντήρηση του αποθηκευτικού χώρου και τον περιοδικό έλεγχο του αεροσκάφους.
Καλημέρα...
Something went wrong...