Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bluebill duck
German translation:
Australische Ruderente
Added to glossary by
Thomas Schmidt
Jan 9, 2009 22:34
15 yrs ago
English term
bluebill duck
English to German
Science
Zoology
Um was für eine Ente handelt es sich hierbei?
Proposed translations
(German)
3 +1 | (Australische) Ruderente | Nicole Schnell |
3 +1 | Australische Ruderente (Oxyura australis) oder Blauschnabelente | Andrea Winzer |
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
(Australische) Ruderente
"Die Australische Ruderente ist eine kleine Ruderente mit einer Körperlänge von durchschnittlich 40 Zentimeter. [2] [3] Beim Männchen sind Kopf und Hals schwarz und etwas rußbraun übertönt. Das Körpergefieder ist sehr dunkel rotbraun. Wie einige andere Arten der Ruderenten hat auch das Männchen der Australischen Ruderente im Prachtkleid einen auffallend blauen Schnabel. Im englischen Sprachgebrauch wird die Ente deshalb auch Blue-bill duck genannt, zu deutsch Blauschnabelente. Einige wenige Männchen zeigen ihr Prachtkleid das ganze Jahr über."
http://de.wikipedia.org/wiki/Australische_Ruderente
http://de.wikipedia.org/wiki/Australische_Ruderente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die schnelle Antwort!"
+1
17 mins
Australische Ruderente (Oxyura australis) oder Blauschnabelente
Die Australische Ruderente ist eine kleine Ruderente mit einer Körperlänge von durchschnittlich 40 Zentimeter ..... hat auch das Männchen der Australischen Ruderente im Prachtkleid einen auffallend blauen Schnabel. Im englischen Sprachgebrauch wird die Ente deshalb auch Blue-bill duck genannt, zu deutsch Blauschnabelente.
http://de.wikipedia.org/wiki/Australische_Ruderente
Siehe auch
http://www.stockenten.info/html/namen.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Australische_Ruderente
Siehe auch
http://www.stockenten.info/html/namen.html
Peer comment(s):
agree |
Nicole Schnell
: Da kann ich doch nur zustimmen! :-)
2 mins
|
Vielen Dank, Nicole :))
|
Something went wrong...