Jan 7, 2009 16:31
15 yrs ago
2 viewers *
English term
More than words
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to Spanish, English to Spanish, Spanish
lock stopper
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Este es el contexto:
For connectors which have a lock stopper, press down the stopper with your thumb and pull the connec¬tors apart.
Gracias
For connectors which have a lock stopper, press down the stopper with your thumb and pull the connec¬tors apart.
Gracias
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | trava, fecho |
Paulo Amariz
|
| 4 | travão |
Isabel Maria Almeida
|
| 4 | trava do fecho |
Marlene Curtis
|
| 4 | bloqueador com trava |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+2
7 mins
Paulo Amariz
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Esperanto to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
trava, fecho
trava, fechadura, fecho, cadeado, comporta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
travão
sugestão
3 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
561
trava do fecho
stopper = trava
lock = fecho
[PDF] SC-DK10 - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat
Passo 3: Colocar a trava (stopper) na direção da seta 1 e. libere a alavanca na direção da ... Force manualmente a barra guia direita da base da bandeja ...
www.csweb.lar.panasonic.com/viewing/Brasil/Sc-dk10/PDF/SC-D... -
lock = fecho
[PDF] SC-DK10 - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat
Passo 3: Colocar a trava (stopper) na direção da seta 1 e. libere a alavanca na direção da ... Force manualmente a barra guia direita da base da bandeja ...
www.csweb.lar.panasonic.com/viewing/Brasil/Sc-dk10/PDF/SC-D... -
4 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Specializes in field
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
241
bloqueador com trava
Sug.
Diria assim
Diria assim
Something went wrong...