Glossary entry (derived from question below)
Jan 7, 2009 16:06
15 yrs ago
2 viewers *
German term
16 years of expirience
Native in: Croatian 
, Serbian
Works in: German to Serbo-Croat, German to Bosnian, German to Serbian, and 4 more.
Klinkenstecker
German to Serbian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Verbinden Sie 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker...
Prijevod na hrvatski jezik (dr. Vladimir Muljević) glasi: "utikač sa čepištem"
Prijevod na hrvatski jezik (dr. Vladimir Muljević) glasi: "utikač sa čepištem"
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | utikač |
Goran Tasic
|
| 5 | džek |
Dragomir Perovic
|
Change log
Jan 12, 2009 20:32: Goran Tasic Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Goran Tasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Experienced technical translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Serbian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
utikač
ili u vašem slučaju stereo utikač. Može i džek konektor, to je više poznato među mlađim ljudima, ali inače je u pitanju utikač.
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2009-01-07 16:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
Predlog za prevod:
Povežite/priključite 3,5 mm džek konektor sa stereo utikačem...
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2009-01-07 16:23:35 GMT)
--------------------------------------------------
Predlog za prevod:
Povežite/priključite 3,5 mm džek konektor sa stereo utikačem...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala kolege...iskoristio sam Vaše predloge i tekst sa stranice "www.itsvet.com/tekst/pleomax-2.0-i-2.1-zvučnici/883/""
1 hr
Dragomir Perovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Translating where the language is spoken
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, German to Serbian, Italian to Serbian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
džek
Konektor projektovan za prijem utikača. Obično se koristi za ostarivanje auduo i video povezivanja.
Something went wrong...