Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
push back posts
French translation:
fermoirs tiges/poussettes
Added to glossary by
Anne-Sophie Cardinal
Jan 4, 2009 19:45
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
PhD-PsyD cand Psychology & MA Intl Dev
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, French
push back posts
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Jewellery - Earrings
CONTEXT:
Peridot Earrings. These earrings have eye catching burst of color in peridot (1.20 ct.tw.) that are beautifully supported by diamonds (.32 ct.tw.) in 14kt white gold with push back posts.
It seems like it is related to the "fermoir", but despite research I can not find the equivalent...
If someone is familiar with the jewellery field, please advise your thoughts? :-)
MERCI
Peridot Earrings. These earrings have eye catching burst of color in peridot (1.20 ct.tw.) that are beautifully supported by diamonds (.32 ct.tw.) in 14kt white gold with push back posts.
It seems like it is related to the "fermoir", but despite research I can not find the equivalent...
If someone is familiar with the jewellery field, please advise your thoughts? :-)
MERCI
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | fermoirs tiges/poussettes |
Stéphanie Bellumat
|
| 3 | (tiges avec boutons) poussoirs |
Hélène ALEXIS
|
Proposed translations
+1
25 mins
Stéphanie Bellumat
Native in French
Specializes in field
AITC member Eng-Fre + 20 years of exp.
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
82
Selected
fermoirs tiges/poussettes
on trouve également les termes "fermoir système poussette" ou "fermoir poussette"
http://www.mary-jane.fr/popup.php?page=0&art=8659
http://www.leguide.com/sb/leguide/recherche/str_MotCle/Clou ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
18 mins
(tiges avec boutons) poussoirs
une idée..
Something went wrong...