Glossary entry (derived from question below)
Dec 30, 2008 11:57
15 yrs ago
Chinese term
受控本
Chinese to English
Science
Science (general)
请问，如果一分文件定性为“受控本”，英文里应该怎么表达呢？
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Controlled copy |
William Lee (@Li Zhiqiang)
|
Proposed translations
+2
30 mins
William Lee (@Li Zhiqiang)
Singapore
Singapore
Native in English
Works in field
Singapore
Accredited by IOL; Dip. in Translation
Native in: English 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
8
Selected
Controlled copy
The following link has definitions of controlled and uncontrolled copies:
I quote: "Controlled copy - A controlled copy is a formal copy of the latest, correct issue of a document; an identified issue of a document to an individual or location of record. The controlled copy is officially tracked, updated and destroyed to assure that it is current."
http://www.fda.gov/ora/science_ref/lm/Volume_2_ISO_17025_ORA...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-12-30 12:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
You may have to copy the below link to your browser:
http://www.fda.gov/ora/science_ref/lm/Volume_2_ISO_17025_ORA...
I quote: "Controlled copy - A controlled copy is a formal copy of the latest, correct issue of a document; an identified issue of a document to an individual or location of record. The controlled copy is officially tracked, updated and destroyed to assure that it is current."
http://www.fda.gov/ora/science_ref/lm/Volume_2_ISO_17025_ORA...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-12-30 12:31:23 GMT)
--------------------------------------------------
You may have to copy the below link to your browser:
http://www.fda.gov/ora/science_ref/lm/Volume_2_ISO_17025_ORA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, William! "
Something went wrong...