Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ht 58', 90% tile, Wt 77 1bs, 50 percentile
Chinese translation:
身高58英寸,90百分位;體重77磅,50百分位
Added to glossary by
Gertrude Tsau
Dec 25, 2008 02:44
15 yrs ago
English term
Ht 58', 90% tile, Wt 77 1bs, 50 percentile
English to Chinese
Other
Education / Pedagogy
She passed a hearing test on 11-19-2008. Ht 58', 90% tile, Wt 77 1bs, 50 percentile.
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 身高58英寸,90百分位;體重77磅,50百分位 |
Gertrude Tsau
|
| 3 +2 | 體高58英寸，與90個百份點同齡人相若，體重77磅，與50個百份點同齡人相若 |
pkchan
|
Change log
Dec 31, 2008 00:42: Julia Zou Created KOG entry
Dec 31, 2008 05:25: Gertrude Tsau changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/600612">Julia Zou's</a> old entry - "Ht 58', 90% tile, Wt 77 1bs, 50 percentile"" to ""身高58英寸,90百分位;體重77磅,50百分位 ""
Proposed translations
+1
2 hrs
Gertrude Tsau
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
28
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help!"
+2
35 mins
體高58英寸，與90個百份點同齡人相若，體重77磅，與50個百份點同齡人相若
大概是這個意思
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-12-25 03:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
58'應該是58”吧，1bs應該是lbs吧
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-12-25 03:22:10 GMT)
--------------------------------------------------
58'應該是58”吧，1bs應該是lbs吧
Discussion