Dec 23, 2008 14:02
15 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
Good quality for a reasonable price
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish
dział inżynierii produkcji
Polish to German
Tech/Engineering
Manufacturing
Nazwa działu w fabryce.
Dział Inżynierii Produkcji przygotował pokaz. zrobotyzowanego spawania.
Dział Inżynierii Produkcji przygotował pokaz. zrobotyzowanego spawania.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Bereich/Abteilung Fertigungstechnik |
Joanna Łuczka
|
| 4 | Fretigungsabteilung |
Witold Palka
|
| 3 | Bereich Produktionsverfahren, Produktionsentwicklung |
Peter Kissik
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Joanna Łuczka
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Details machen den Unterschied!
Native in: Polish
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
Bereich/Abteilung Fertigungstechnik
jw.
--------------------------------------------------
Note added at 8 godz. (2008-12-23 22:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
Nie lubimy się za bardzo z piekarnikiem ;-). Pozdrawiam
--------------------------------------------------
Note added at 8 godz. (2008-12-23 22:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
Nie lubimy się za bardzo z piekarnikiem ;-). Pozdrawiam
Note from asker:
| Dzięki Joanna za podpowiedź. Ja sam wpadłem na Abteilung Produktionstechnik. A ty nie przy pieczeniu pierników? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Und mir gefällt es auch!"
2 hrs
Witold Palka
Native in Polish
Specializes in field
Inside of the Industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish, German to English, and 2 more.
Fretigungsabteilung
a'la manufacturing engineering.
7 hrs
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Bereich Produktionsverfahren, Produktionsentwicklung
oder auch Bereich Fertigungsverfahren(entwicklung).
Man müsste versuchen klarzustellen, dass es um Entwicklung und Steuerung der Produktionsprozesse, Produktionsmethoden geht.
Man müsste versuchen klarzustellen, dass es um Entwicklung und Steuerung der Produktionsprozesse, Produktionsmethoden geht.
Something went wrong...