This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
that's the
moving accounts

Glossary entry

English term or phrase:

liquid glucose

French translation:

glucose liquide

Dec 22, 2008 08:33
15 yrs ago
1 viewer *
English term

liquid glucose

Non-PRO English to French Other Food & Drink cookery ingredients
used for making icing for celebration cakes ( yes it's christmas!)
Proposed translations (French)
5 glucose liquide
4 glucose liquide
3 +1 sirop de glucose

Discussion

Kévin Bacquet Dec 22, 2008:
Sorry but unfair :(

Proposed translations

5 mins
Selected

glucose liquide

exceptionally, I've put a 5 !!!

go to the chemist's for it, I take my own container but they do have bottles. Happy cake decoration!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "just what I needed, and I thought possibly - thanks"
3 mins

glucose liquide

---

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2008-12-22 08:37:34 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.meilleurduchef.com/cgi/mdc/forum/fr?f=alimention&...

--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2008-12-22 08:39:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.forums.supertoinette.com/recettes_55958.pate_a_su...

http://www.dex4.ca/main_our_products_Liquid_f.asp
Something went wrong...
+1
13 mins

sirop de glucose

I believe I'm right in saying this is just another name for the same thing, but I think the one you are more likely to find in a retail shop, for example.

Cf.: http://books.google.com/books?id=QgxQJQ1AwWEC&pg=PA69&lpg=PA...
Peer comment(s):
agree Anne Bohy
4 hrs
Merci, Bohy!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search