This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 16, 2008 17:00
15 yrs ago
1 viewer *
Albanian term
Zv. (në këtë kontekst)
Albanian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Konteksti:
Standardi për vajin ushqimor.
VAJ
STASH 2121-88
Zv. 83;4101-78
Grupi J
KDU 665,3
Ky është i gjithë teksti që kam.
Faleminderit paraprakisht!
Standardi për vajin ushqimor.
VAJ
STASH 2121-88
Zv. 83;4101-78
Grupi J
KDU 665,3
Ky është i gjithë teksti që kam.
Faleminderit paraprakisht!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Zv. |
Denis Haska
|
Proposed translations
+1
1 day 1 hr
Denis Haska
Albania
Albania
Native in Albanian
Albania
Need Albanian language services?
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, German to Albanian, and 9 more.
Zv.
Është një term që nuk përkthehet. Nënkupton që ky produkt i nënshtrohet një pike të rregullores mbi ushqimin dhe standartet e tij.
Reference:
http://www.commonlii.org/in/legis/num_act/fsasa2006234/
http://www.scribd.com/doc/4000283/Food-Safety-and-Standards-Act
Note from asker:
| Flm për referencat por pashë që të dyja janë për produktet e Indisë dhe nuk kishin ndonjë kuptim të qartë. Mos ndoshta janë vetëm për Indinë? |
| Nëse i shikon me kujdes, "zv" në të dyja referencat nuk është term por thjesht pikë e nëntekstit, siç është p.sh. pika a), b) aa) bb) .... zy) zv) |
Something went wrong...