Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gelenkblockierung
English translation:
joint blockage
Added to glossary by
Dawn Montague
Dec 15, 2008 12:05
15 yrs ago
2 viewers *
German term
Gelenkblockierung
German to English
Medical
Medical (general)
Indikationen für wIRA ( Infrarotbestrahlung):
Gelenkblockierungen
Gelenkblockierungen
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | joint blockage |
Dawn Montague
|
| 4 | locked joint |
Gudrun Maydorn (X)
|
Change log
Dec 17, 2008 11:24: Dawn Montague Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Dawn Montague
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Clinical and technical translations
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, French to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
joint blockage
If this is in the context of problems originating in the spinal column, "joint blockage" appears to be the answer. Please see the references below.
From Clinical Application of Neuromuscular Techniques, volume 2 The Lower Body by Leon Chaitow and Judith Walker DeLany:
"Hypertonus, spasm, joint blockage (spinal and sacroiliac)..., may all be connected with disc lesions, complicating them."
From Clinical Application of Neuromuscular Techniques, volume 2 The Lower Body by Leon Chaitow and Judith Walker DeLany:
"Hypertonus, spasm, joint blockage (spinal and sacroiliac)..., may all be connected with disc lesions, complicating them."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
4 mins
locked joint
Thant's what I would say.
Something went wrong...