Dec 14, 2008 16:55
15 yrs ago
Danish term
Denmark
University-educated translator
Native in: German
Works in: Finnish to German, Danish to German, Dutch to German, and 3 more.
førerbord
Danish to German
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Når førerbordet rigges op vil der ske en selvtest af begge ATC-anlæg.
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Führerpult |
Susanne Rosenberg
|
Change log
Dec 14, 2008 18:12: Susanne Rosenberg changed "Term asked" from "førerbordet" to "førerbord"
Proposed translations
+1
1 hr
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in Danish
&
German
Works in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
4
Führerpult
Bin etwas verunsichert wegen des Kontextes...
So gesehen müsste es sich um die "Bedienkonsole" im Führerstand handeln, aber vielleicht ist hier der Zugcomputer oder das Computersystem als solches gemeint.
http://www.vlb4u.dk/PDF/Driftsinstruktionsbog Vestsjællands...
So gesehen müsste es sich um die "Bedienkonsole" im Führerstand handeln, aber vielleicht ist hier der Zugcomputer oder das Computersystem als solches gemeint.
http://www.vlb4u.dk/PDF/Driftsinstruktionsbog Vestsjællands...
Something went wrong...