Spanish to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Przepompownia ścieków

Opis czyszczenia kraty (kratki) ściekowej:
Wczesniej mowa o tym ze jest to reja de limpieza manual czyli krata czyszczona ręcznie (według polskich opisów taką kratę czysci się grabiami) ale dalej czytamy:
Una cuchara bivalva que cuelga de un puente grua (suwnica pomostowa?) o poliplasto (wciągnik?) permite extraer del pozo de grueso las arenas y otros elementos depositados en el mismo.