Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
circuit publicistic
English translation:
publishing world/business
Added to glossary by
adinag
Dec 11, 2008 08:57
15 yrs ago
1 viewer *
Romanian term
circuit publicistic
Non-PRO
Romanian to English
Science
History
comunism
Printre aceştia se număra şi XXX, care după ce revenea în acel an în circuitul publicistic cu un studiu a cărui temă te ducea cu gândul la ceea ce se întâmpla peste graniţa vestică a României, era susţinut de XXX, pentru a se întoarce la universitatea clujeană.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | publishing world/business |
Ştefania Iordan
|
| 4 +1 | publishing circuit |
Ana-Maria Badea
|
Proposed translations
+1
7 mins
Ştefania Iordan
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
publishing world/business
http://www.google.ro/search?hl=ro&q="publishing world"&btnG=...
as spune: "made his comeback in/to the publishing world" sau "re-enetered the publishing business"
--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2008-12-11 09:12:14 GMT)
--------------------------------------------------
Acum, publicistic se refera mai ales la publicatii periodice, depinde ce fel de studiu publica, daca este un volum sau un studiu intr-o revista. Daca ar fi fost un volum, probabil s-ar fi folosit "circuitul editorial".
Daca este vorba de o revista, atunci ar fi "press" in loc de "publishing".
PUBLICÍSTICĂ f. 1) Literatură care tratează probleme actuale ale vieţii social-politice şi culturale, reprezentată prin publicaţii periodice (ziare şi reviste). 2) Totalitate a publicaţiilor periodice. 3) Ocupaţie a publicistului; gazetărie; ziaristică; jurnalistică. /<germ. publizistisch
--------------------------------------------------
Note added at 3 zile1 oră (2008-12-14 09:59:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu!
as spune: "made his comeback in/to the publishing world" sau "re-enetered the publishing business"
--------------------------------------------------
Note added at 15 minute (2008-12-11 09:12:14 GMT)
--------------------------------------------------
Acum, publicistic se refera mai ales la publicatii periodice, depinde ce fel de studiu publica, daca este un volum sau un studiu intr-o revista. Daca ar fi fost un volum, probabil s-ar fi folosit "circuitul editorial".
Daca este vorba de o revista, atunci ar fi "press" in loc de "publishing".
PUBLICÍSTICĂ f. 1) Literatură care tratează probleme actuale ale vieţii social-politice şi culturale, reprezentată prin publicaţii periodice (ziare şi reviste). 2) Totalitate a publicaţiilor periodice. 3) Ocupaţie a publicistului; gazetărie; ziaristică; jurnalistică. /<germ. publizistisch
--------------------------------------------------
Note added at 3 zile1 oră (2008-12-14 09:59:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc si eu!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+1
3 mins
Ana-Maria Badea
Italy
Italy
Italy
Professionalism & Punctuality
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 3 more.
publishing circuit
...
" ... A ten-year veteran of the New York publishing circuit, Schmid brings. ..."
" ... A ten-year veteran of the New York publishing circuit, Schmid brings. ..."
Reference:
Something went wrong...