Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
banks and stashes
français translation:
congères et bosses
Added to glossary by
Nathalie Reis
Dec 9, 2008 21:15
15 yrs ago
anglais term
banks and stashes
anglais vers français
Marketing
Tourisme et voyages
It’s the perfect place to practise powder turns, with lots of banks and stashes by the side of the mellow pistes.
Proposed translations
(français)
| 5 +2 | congères et bosses |
Kristen POSTIC
|
| 4 +1 | congères et bancs de neige |
Stéphanie Bellumat
|
References
| sens figuré de "banks and stashes" |
solejnicz
|
Proposed translations
+2
15 minutes
Kristen POSTIC
France
France
Native in français
France
Agrotechnics and Law specialization
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
8
Selected
congères et bosses
stach : bosse
snowbank/snowdrift : congère
snowbank/snowdrift : congère
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
8 heures
Stéphanie Bellumat
Native in français
AITC member Eng-Fre + 20 years of exp.
Native in: français (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
34
Reference comments
1 heure
Reference:
sens figuré de "banks and stashes"
Faut-il penser à une poule?
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2008-12-09 22:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
"carfully" = "carefully"; le constructeur de ce site ne savait pas épeler
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2008-12-09 22:34:47 GMT)
--------------------------------------------------
"carfully" = "carefully"; le constructeur de ce site ne savait pas épeler
Example sentence:
guilds should also in my opinion be added. playing with friends is a big part of diablo for me and if for example you could buy a guild room with community banks and stashes to share with your carfully selected clan
Something went wrong...