Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double-choice question
Italian translation:
domanda a scelta doppia
Added to glossary by
AC0
Dec 8, 2008 14:22
15 yrs ago
English term
Italy
Translator for the publishing industry
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
double-choice question
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Non mi viene il corrispondente esatto; è una domanda che comprende già le due possibili risposte. ( per esempio "preferisce un vino dolce o secco?")Inizialmente pensavo a domanda chiusa, ma poi viene distinta dalla "open question" e dalla "closed question".
Probabilmente è banale ma mi sfugge. Grazie per l'aiuto!
Laura
Probabilmente è banale ma mi sfugge. Grazie per l'aiuto!
Laura
Proposed translations
(Italian)
Change log
Dec 17, 2008 20:45: AC0 Created KOG entry
Proposed translations
+7
7 mins
Selected
domanda a scelta doppia
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-12-08 14:32:04 GMT)
--------------------------------------------------
oppure:
domanda "a duplice opzione"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-12-08 14:32:04 GMT)
--------------------------------------------------
oppure:
domanda "a duplice opzione"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille a tutti per l'aiuto! Laura"
10 mins
Oscar Romagnone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Broad experience in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss )
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
50
domanda a doppia alternativa
caricate (si da’ la risposta in modo indiretto) - ***a doppia alternativa: 2 risp;*** presentazione: indicare gli scopi della ricerca, ringraziare per la collaborazione e avvisare che i risultati finali saranno in seguito comunicati; indagine pilota
http://www.giuseppeveronese.it/public/142/202_GlossarMRicSPP...
http://www.giuseppeveronese.it/public/142/202_GlossarMRicSPP...
+2
14 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
domanda a doppia risposta (chiusa)
.
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2008-12-08 14:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Laura,
ti propongo questa soluzione perché il tipo di domanda è sicuramente "domanda chiusa" dalle varie definizioni riscontrate in rete. Nello specifico pone due alternative di scelta:
http://www.google.com/search?q="domanda a doppia risposta"&h...
Aggiungerei anche "chiusa" per specificare il tipo di domanda.
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2008-12-08 14:38:44 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao Laura,
ti propongo questa soluzione perché il tipo di domanda è sicuramente "domanda chiusa" dalle varie definizioni riscontrate in rete. Nello specifico pone due alternative di scelta:
http://www.google.com/search?q="domanda a doppia risposta"&h...
Aggiungerei anche "chiusa" per specificare il tipo di domanda.
Peer comment(s):
| agree |
Giulia D'Ascanio
12 mins
|
|
Grazie Giulia!
|
|
| agree |
Rossella Mainardis
2 hrs
|
|
Grazie Rossella!
|
+2
28 mins
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
37 mins
Katia Siddi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliable, Friendly and Accurate
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
domanda a risposta multipla
Nell'ambito scolastico e universitario, noi docenti chiamavamo in questo modo i test con 2 o più risposte predefinite in cui l'allievo deve solo "tick" la risposta corretta.
Spero di esserti d'aiuto :-)
Buon lavoro a tutti !!!
Spero di esserti d'aiuto :-)
Buon lavoro a tutti !!!
Something went wrong...