Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anta a filo
English translation:
flush door
Added to glossary by
Sarah Jane Webb
Dec 5, 2008 10:47
15 yrs ago
Italian term
Italy
anta a filo
Italian to English
Other
Furniture / Household Appliances
From a technical sepcification for a door:
anta a filo stipite con serratura magnetica e tre cerniere
Flushed or aligned perhaps?
anta a filo stipite con serratura magnetica e tre cerniere
Flushed or aligned perhaps?
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | flush door |
Sarah Jane Webb
|
| 4 | wing flush with / lined up with |
Maria Luisa Dell'Orto
|
Change log
Dec 10, 2008 16:43: Sarah Jane Webb Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Sarah Jane Webb
Native in Italian
&
English
Away with words
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: UK)
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
flush door
A flush door is flat on both sides, hence fitting flush to the frame. It is comprised of a softwood frame covered in plywood or hardboard. ...
www.joinersregister.com/doors.php
www.joinersregister.com/doors.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
4 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
23
wing flush with / lined up with
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2008-12-05 10:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
or door as an alternative
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2008-12-05 10:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
wing/door flush with (or lined up with) the doorpost
--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2008-12-05 10:52:04 GMT)
--------------------------------------------------
or door as an alternative
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2008-12-05 10:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
wing/door flush with (or lined up with) the doorpost
Something went wrong...