Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"a cross section of DNA"
Spanish translation:
una sección transversal de ADN
Added to glossary by
nahuelhuapi
Dec 4, 2008 21:46
15 yrs ago
English term
"a cross section of DNA"
English to Spanish
Science
Science (general)
El contexto es el siguiente: "biochemists estimate there are 1087 (1 with 87 zeros after it) ways to assemble the material in just one tiny cross section of DNA". Hay que traducirlo a español internacional. Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | una sección transversal de ADN |
nahuelhuapi
|
| 4 +3 | en un corte transversal de ADN |
BAmary (X)
|
| 5 | sección o corte transversal del ADN |
José Nolasco
|
Change log
Dec 10, 2008 20:38: nahuelhuapi Created KOG entry
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
una sección transversal de ADN
¡Suerte!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, nahuelhuapi!"
+3
17 mins
en un corte transversal de ADN
That's what I think it means... :-)
Note from asker:
| ¡Muchas gracias, BAmary! |
Peer comment(s):
| agree |
Mónica Algazi
1 hr
|
| agree |
Rita Tepper
2 hrs
|
| agree |
Miguel Armentia
: o sección ;)
9 hrs
|
18 mins
sección o corte transversal del ADN
"los bioquímicos estiman que existen 1x10E87 maneras de ensamblar el material en sólo un diminuto corte transversal ADN"
Note from asker:
| ¡Muchas gracias, José! |
Something went wrong...