Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in an alternating order
Spanish translation:
en orden alterno
English term
Medical translation / Water & sanitation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
in an alternating order
Dec 5, 2008 17:23: Gilberto Diaz Castro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/564927">Milagros Díaz's</a> old entry - "in an alternating order"" to ""en orden alterno""
Proposed translations
United States
I translate the message, not just words.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
en orden alterno
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
alternadamente
good spanish in medical translations
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Se trató de forma alternada a 50 con...
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
siguiendo un orden alternativo
Saludos
Discussion