Dec 3, 2008 03:24
15 yrs ago
5 viewers *
engleză term
Good things come in small packages.
din engleză în română
Artă/Literatură
Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe
Îmi bat capul de ceva timp să găsesc o variantă cu cap şi coadă. Mulţumesc mult pentru ajutor.
Proposed translations
(română)
| 4 +13 | esentele tari se tin in sticlute mici |
dorinam
|
| 2 | mic dar mare/vajnic/straşnic |
Denise Idel
|
Proposed translations
+13
2 ore
Selected
esentele tari se tin in sticlute mici
sugestie
Peer comment(s):
| agree |
Veronica Costea
10 minute
|
| agree |
Denise Idel
: frumos gasit! numai ca sticlutele-s deja mici
22 minute
|
| agree |
anamaria bulgariu
2 ore
|
| agree |
Ştefania Iordan
2 ore
|
| agree |
Sigina
2 ore
|
| agree |
Cristina Bolohan
2 ore
|
| agree |
Cristiana Coblis
3 ore
|
| agree |
RODICA CIOBANU
3 ore
|
| agree |
Mihaela BUFNILA
4 ore
|
| agree |
Iosif JUHASZ
8 ore
|
| agree |
Cristina Butas
9 ore
|
| agree |
D nic
: 100%
11 ore
|
| agree |
Ede Lungu
5 zile
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc."
1 oră
Denise Idel
Israel
Israel
Native in română
Israel
Native in: română (Variant: Moldovan) 
Works in: din ebraică în română, din română în ebraică, din engleză în română
Related KudoZ points
:
16
mic dar mare/vajnic/straşnic
n-am terminat... mă mai gândesc :-))
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-03 04:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
mic la stat, mare la... şi adaptezi la context...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-12-03 04:40:24 GMT)
--------------------------------------------------
mic la stat, mare la... şi adaptezi la context...
Discussion