Dec 2, 2008 21:39
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
pia com bojo central
Non-PRO
Portuguese to English
Other
Furniture / Household Appliances
móveis
"Bojo" ou "cuba" é a parte da pia onde cai a água e onde fica a louça. É central pois fica exatamente no meio da pia. Observem o link :
http://www.decoralita.com.br/produtos/pias.html
http://www.decoralita.com.br/produtos/pias.html
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | sink with central basin |
Fiona Stephenson
|
| 4 +2 | central bowl sink/sink with central bowl |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Fiona Stephenson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Specialized in academic and medical text
Native in: English (Variants: US, British)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Selected
sink with central basin
I'd use 'basin'
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2008-12-04 21:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
I see 'basin' and 'bowl' are running neck and neck, so I'll give my basin a little boost :)
On Google "kitchen sink with * basin" (* is things like round/square/central/double) = 62,700
"kitchen Sink with * bowl" = 6,910
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2008-12-04 21:22:54 GMT)
--------------------------------------------------
I see 'basin' and 'bowl' are running neck and neck, so I'll give my basin a little boost :)
On Google "kitchen sink with * basin" (* is things like round/square/central/double) = 62,700
"kitchen Sink with * bowl" = 6,910
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+2
8 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
central bowl sink/sink with central bowl
Peer comment(s):
| agree |
Maria José Tavares (X)
20 mins
|
|
Obrigada Maria José!
|
|
| agree |
Zornitsa Antonova
49 mins
|
|
Grata Zornitsa!
|
Something went wrong...