Dec 1, 2008 12:29
15 yrs ago
English term
Thailand
Quality technical translations
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, English to Norwegian (Bokmal), and 3 more.
XML import promis engine/sigraph CAE
English to Norwegian
Tech/Engineering
Computers (general)
computer-aided engineering (CAE)
despite my resources and google searches, I can't find a translation I am confident with on this...suggestions please!! (sorry for the multi-term phrase...but it is ONE entry on a glossary list)
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | XML-import fra promis engine/sigraph CAE |
Bjørnar Magnussen
|
| 2 | XML-import promis engine/sigraph CAE |
Egil Presttun
|
Proposed translations
5 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
XML-import fra promis engine/sigraph CAE
"promis engine/sigraph CAE" er også navnet på en programvareløsning, så tviler sterkt på at det skal oversettes. Jeg fant navnet på noen tyske og polske sider også, og der var det ikke oversatt.
promis engine / sigraph CAE is a CAE-System for electrical engineering (ET) and process control engineering (MSR) of machines and facilities.
http://solutions.fujitsu-siemens.com/software-cat-i/product....
promis engine / sigraph CAE is a CAE-System for electrical engineering (ET) and process control engineering (MSR) of machines and facilities.
http://solutions.fujitsu-siemens.com/software-cat-i/product....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk."
12 hrs
XML-import promis engine/sigraph CAE
Samme forklaring som her: http://www.proz.com/kudoz/2962940
Det ser ut som to nokså like uttrykk i disse to Kudoz-spørsmålene.
Det ser ut til at "promis engine/sigraph CAE" er et datasystem.
http://solutions.fujitsu-siemens.com/software-catalog/main_s...
Det ser ut som to nokså like uttrykk i disse to Kudoz-spørsmålene.
Det ser ut til at "promis engine/sigraph CAE" er et datasystem.
http://solutions.fujitsu-siemens.com/software-catalog/main_s...
Note from asker:
| takker |
Discussion